Volver,
con la frente marchita,
las nieves del tiempo platearon mi sien...
Sentir...
que es un soplo la vida,
que veinte anos no es nada,
que febril la mirada
errante en la sombras
te busca y te nombra.
Vivir,
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo,
que lloro otra vez...
（Volver. 1935. music by Carlos Gardel. lyrics by Alfredo Lepera)
浮 花 ， 歸 來 額 角 添 霜 ，
歲 月 如 雪 ， 染 白 娥 眉 一 雙 。
感 覺 ， 生 命 轉 眼 即 逝 ，
二 十 年 如 煙 似 幻 。
微 溫 回 望 ， 徘 徊 在 影 子 尋 你 喚 你 。
渡 日 ， 心 靈 緊 緊 牽 絆 ，
清 甜 的 記 憶 ， 我 再 次 為 它 流 淚 。
（邁克‧歲月如雪）
No comments:
Post a Comment